Martin Auer: Kummallinen sota, Tarinoita rauhankasvatukseen
Kaksi taistelijaa
Please share if you want to help to promote peace!
Translated by Pirjo Rantanen
Tätä käännöstä ei ole vielä tarkastettu
Bücher und CDs von Martin Auer
In meinem Haus in meinem Kopf
Gedichte für Kinder
Die Prinzessin mit dem Bart
Joscha unterm Baum
Was die alte Maiasaura erzählt
Die Erbsenprinzessin
Der wunderbare Zauberer von Oz - Hörbuch zum Download
Die Jagd nach dem Zauberstab, Roman für Kinder - Hörbuch zum Download
Der seltsame KriegGeschichten über Krieg und Frieden
Zum Mars und zurück - Lieder
Lieblich klingt der Gartenschlauch - Lieder
Lieschen Radieschen und andere komische Geschichten - CD
Kaksi taisteli vaikean taistelun keskenään.
Toinen oli iso, toinen oli lihava; toinen oli painava, toinen sitkeä; toinen oli vahva, toinen oli villi.
Vahva löi villiä nenään. Silloin hän tunsi: "Sillähän on samanlainen nenä kuin minulla."
Villi katkaisi vahvalta kylkiluun. Silloin hän tunsi: "Nuo kylkiluuthan napsahtavat poikki kuten omani."
Vahva kaivoi villiltä silmän ulos päästä. Silloin hän tunsi: "Silmähän on yhtä pehmeä ja herkkä kuin minunkin."
Villi potkaisi vahvaa mahaan. Silloin hän tunsi: "Tuo vatsahan antaa myöten kuten minun."
Vahva kuristi villiä kaulasta. Silloin hän tunsi: "Tuo tarvitsee ilmaa hengittääkseen aivan kuten minäkin."
Villi painoi nyrkkinsä vahvan sydänalaan. Silloin hän huomasi: "Sen sydänhän lyö samalla lailla kuin minunkin." Kun molemmat kaatuivat maahan eivätkä enää päässeet ylös, he ajattelivat kumpikin tahollaan:"Tuohan on ihan samanlainen kuin minä." - Se tosin ei enää auttanut heitä kovin paljon.Tekijän kommentit
Tällä sivustolla on rekisteröityneiden käyttäjien itsensä julkaisemaa aineistoa. Jos huomaat epämääräistä aineistoa, ota yhteys ylläpitäjään.